16 avril 2015 - danse 93

18h00, Paris 14e. Lorsqu’exceptionellement je demande l’autorisation danser, elle m’est presque systématiquement refusée. Et c’est grave je trouve, c’est un certain état de durcissement du monde où la poésie semble ne pouvoir trouver sa place que par effraction. Sur le grand chantier du Gaumont Alésia, aux incroyables arches de métal, il n’y avait plus personne, les ouvriers étaient partis. J’aurais pu danser sans rien dire, juste une minute avant de me faire interrompre. Mais j’ai gentiment demandé une autorisation que les deux ingénieurs des travaux publics m’ont expressément refusée : "la direction l’interdit absolument, même si vous ne dansez pas dans le chantier mais juste devant"... "Mais vous pouvez danser dans la rue si vous voulez" (merci, trop aimable :-)). Deux jeunes ingénieurs, droits dans leurs bottes de caoutchouc, à peine plus vieux que mon frère (ingénieur lui aussi). C’était "non". J’ai trouvé ça banal et triste. Mais c’est justement dans ce genre d’endroits, où une inoffensive minute de danse n’a aucune place, qu’il faut aussi que je danse. C’est en partie pour ça que je m’engage. Alors, le cœur un peu serré, j’ai rassemblé mon courage et, juste avant de partir, essayant de devenir invisible, j’ai posé ma caméra par terre et j’ai tout de même dansé. Une petite danse de rien contre l’interdiction généralisée. Une goutte d'eau sur la pierre.

6:00 p.m. Paris, 14th district. When exceptionally I ask an authorization to dance, it is almost always refused. It ’s really significant of a certain hardening state of the world where poetry seems to be able to take its place only by intrusion. On the Gaumont Alesia’s big yard, with those unbelievable iron arches, there was no one anymore. The workers were gone. I could have danced without saying anything until being interrupted. But I kindly asked for an autorization that the two civil works engineers expressly denied, their direction forbids it. Even if I didn’t dance on the site but just in front of it.”But you may dance in the street if you wish” (How kind :-)) Two young engineers barely older than my young brother (who is an engineer too). It was "no". I found that ordinary and sad. But it’s also in these very locations where a harmless dance has no place that I have precisely to dance. It’s partly for this that I am committed. So, a little heavy hearted, I gathered my courage, just before leaving I put my camera on the floor, trying to become invisible, I danced anyway. A little dance of nothing against the generalized interdiction. a drop of water on the stone.