18 avril 2015 - danse 95

09h00, Paris 12e. Ce matin, dans le bois de Vincennes, ce sdf, finissait sa nuit. Je ne sais pas pourquoi j’ai eu envie de m’assoir sur le banc… la couverture sur la tête… l’image était impressionnante. Impossible de savoir si c’était une femme ou un homme. À ses pieds il y avait deux bouteilles d’eau et un parapluie. Je pense qu’elle ou il sentait ma présence, à travers le tissu je sentais un corps lourd et frêle à la fois. Je sentais que j’étais le plus proche qu’il était possible et que je n’aurais pu approcher davantage. L’air était frais on entendait les voitures et le chant des oiseaux.

9:00 a.m. Paris, 12th district. This morning in Vincenne’s wood, this homeless person was ending the night. I don’t know why I felt like sitting on the bench… the blanket on the head… the image was impressive. It was impossible to know if it was a woman or a man. At her/ his feet the were two bottles of water and an umbrella. I think shoe he could feel my presence. Through the fabric I could feel a body both heavy and frail. I felt I was the closest possible, I couldn’t approach more. the air was fresh, one could here the car’s noise and the bird’s songs.