3 juin 2015 - danse 141

13h50, Paris 10e. En ce moment, c’est une période d’activité intense, j’ai accumulé une grande fatigue. Aujourd’hui, je me demande même comment je vais pouvoir danser. En passant devant la terrasse de Chez Prune, au bord du canal Saint-Martin, il émane de deux jeunes filles une douceur et une tranquillité qui font qu’une danse me parait possible. Lorsque je pars, l’une d’entre elles me dit en souriant : « Continuez à bien ambiancer les gens ! ».

1:50 p.m, Paris 10th district. At the moment, it is a time of intense activity and I have been accumulating a great fatigue. Today I am even wondering how I will manage to dance. Passing by the outside of café Prune, alongside the Canal Saint-Martin, softness and tranquility emanating from these two young ladies make me feel like a dance would be possible. When I leave, one of them says, smiling « keep it going with putting people in the mood ».