26 juin 2015 - danse 164

10h10, Paris 7e. Au 137, rue de l’université, on ne rigole pas (à part les laveurs de vitres) : j’arrive à peine sur le trottoir et une dame sort pour me dire : Vous n’avez pas le droit de danser ici.

Moi (incrédule et souriante ) : Dans la rue ?

Elle : Vous n’êtes pas dans la rue.

Moi : Ah bon ?

Elle part chercher l’agent de sécurité. Pendant ce temps un homme me filme avec son téléphone et il raconte en direct à un interlocuteur ce qu’il se passe.

L’agent de sécurité : Madame, s’il vous plaît …

Lorsque je pars l’homme qui téléphonait me demande : Vous faites ça seule ? Je peux le faire avec vous ? Il me faudrait vos coordonnées. :-)

10:10 a.m., Paris 7th district. At 137, rue de l’université, there’s no time for laughing (except for the window cleaners ). As I make my step on the pavement, a woman gets out to say : « You don’t have the right to dance here ».

Me (smiling) : In the street?

Her : You’re not in the street.

Me : I’m not?

She leaves to call security. Meanwhile, a man is filming with his cellphone, telling what is going on to his interlocutor.

The security agent : Lady, please…

As I leave, the man with his phone walks to me and asks : « Do you do this on your own? Can I do it with you? I need your phone number. :-)