3 février 2016 - danse 386

14h02, avenue de Wagram, Paris 17e. Il y a des jours plus difficiles que d’autres :

Aujourd’hui je suis accompagnée par une journaliste qui réalise un reportage radio. Nous avons rendez-vous place des Ternes. Je pense danser dehors, mais il n’y a personne, il fait froid, il pleut. Le directeur d'un restaurant du coin, m’autorise gentiment à danser pendant le service du midi. Mais ce n’est pas gagné pour autant auprès d'une clientèle plutôt aisée : je fais 3 danses, la première en compagnie d’hommes d’affaires aux propos ouvertement sexistes. Quelqu’un se place par inadvertance devant la caméra, ce qui rend la video inexploitable. Je suis un peu coincée dans cet endroit où je n'ai pas vraiment envie de danser, mais "il faut" du monde pour le reportage. Je fais donc une seconde danse avec deux hommes qui ont l’air de me prendre pour quelqu’un qui fait la manche et qui me signifient de façon très raide une fin de non-recevoir. Je n’en reste pas là, il me faut un peu de joie, un petit instant de relation véritable, alors je m'approche de Ghilaine et Philippe qui finissent de déjeuner, et là, je peux enfin me connecter à quelqu’un et sentir scintiller la vie. Philippe me dit : « Vous avez chassé les mauvaises ondes ! » . Tout est bien qui finit bien, mais c'était difficile à vivre.

2:02 p.m., Wagram avenue, Paris 17th. Some days are more difficult than others.

Today, I am in the company of a journalist who's making an interview for a radio show. We meet at Place des Ternes. I’m thinking of dancing outdoors, but there’s nobody and the weather is cold. A manager of a restaurant around, nicely allows me to dance during the lunch time. But there is still a long way to go in company of these wealthy costumers : I will dance three times. The first one in the company of business men making openly sexist remarks. Someone stands inadvertently in front of the camera, which makes the video inoperable. I feel stuck in this place where I don't feel like dancing, but the journalists needs a place with people to interview. The second dance is with two men that seem to believe that I am panhandling and the situation becomes quickly stonewalled. I cannot stay with this feeling, I need a little joy, a little moment of real relationship. So I get closer to Ghilaine and Philippe that are finishing their lunch, and I can finally connect to someone and feel life sparkling. Philippe says to me : « You chased the bad vibes away ». All's well thatends well, but it was a difficult experience.