21 avril 2016 - danse 464

11h57. boulevard Auguste Blanqui, Paris 13e. Avec Isabelle Duthoit.

On ne savait pas trop à quoi s’attendre avec les sons, dans la rue. Isabelle n’avait jamais chanté dans l’espace public.

On y va : Les gens qui passent s’arrêtent, souriants, ils nous font signe : « C’est super, bravo ! ». Une vieille femme qui passe dit en riant : « Même pas peur ! Il faut toujours danser, au moins dans sa tête. » Un homme assis sur un banc dit : « C’est magnifique, merci beaucoup pour le spectacle, en plus c’est gratuit. Vous allez très bien ensemble. Vous avez des diplômes ? J’ai entendu des oiseaux, j’ai entendu des chiens, plein de choses…. ».

Trois sdf assis en face nous font signe. L’un nous dit : « Ça m’a fait très plaisir, bravo, recommencez quand vous voulez. vous pouvez revenir ». L’autre demande: « C’est quoi comme danse ? ». Isabelle répond :« C’est nous ». Puis elle me dit : « C’est fou, je ne m’attendais pas à ça, tous ces sourires, cet accueil, cette gentillesse… ». Mission accomplie.

11: 57 a.m. Auguste Blanqui blvd, Paris 13th. With Isabelle Duthoit.

We didn’t know what to expect with the sounding. Isabelle had never performed in the public space before. We start: People stop by, smiling. They wave us: « That’s great, Bravo! ». A passing old woman says laughing : « Not even afraid ! One should always dance, at least in his head ». A man sitting on a bench says: « It’s fantastic, thanks a lot for the show, and it’s for free. You really get along together. Do you have any diploma ? I heard birds, dogs, many things… ».

Three hobos sitting in front wave us. One says: « It was really enjoyable to see you, bravo, please do it again any time. You can come back ». An other asks: « What kind of dance is that? » Isabelle answers: « It’s just us ». Then she says to me: « It’s amazing, I didn’t expect all these smiles and kindness, this welcome… ». Mission accomplished.