29 août 2016 - danse 594

10h56, Leffrinckoucke, Nord-Pas-de-Calais. Sur la plage, face à la mer du Nord, ce bunker construit par les Nazis en 1944 à été recouvert de miroirs par l’artiste Anonyme. Ce matin, à 6h, j’ai pris ma voiture et fait 700 km aller-retour pour aller y danser ).

L’œuvre s’intitule Réfléchir : « Ces bâtiments abandonnés, dénués de statut, sont à l’image de l’Histoire qui les a créés, écartés de la ville et de la mémoire. Il est urgent de rendre à ces vestiges la visibilité qu’ils ont perdue, à notre époque où l’extrémisme menace. (…) A une époque dans l’Histoire de l’Humanité où l’homme ne s’est jamais autant regardé et perdu dans son propre reflet, au point de s’y enfermer, le miroir ici réfléchit ce qu’il a abandonné: la nature qu’il est en train de détruire. Une absurdité incommensurable, à l’image de ces milliers de tonnes de béton échouées là dans les dunes de Flandre. En créant un espace d’illusion, le miroir dénonce comme plus illusoire encore l’espace réel et notre aveuglement. »

10:56 p.m., Leffrinckoucke, Nord pas de Calais. On the beach, facing the North sea, this bunker build by the nazis in 1944 has been coated with shards of mirrors by the artist Anonyme (Anonymous).

The work is titled Réfléchir :« These abandoned structures, stripped of their status, are now like the history that created them, separated from our daily life and memory.It is now of greatest importance to bring to light these forgotten vestiges in a time when once again extremism menaces. (…) At a time in human history where the man looked never so much and got lost in his own reflection, to the point of total closure, the mirror here reflects that which is abandoned: the nature we are in the process of destroying.

An immeasurable absurdity, like the thousands of tons of concrete stranded there in the dunes of Flanders.

By creating an illusion space, the mirror denounces as even more illusory the real space and our blindness. »