3 septembre 2016 - danse 599

13h00, square Ozanam, Paris 6e. À l’heure du déjeuner, je m’assois sur un banc auprès de quatre étudiants en prépa scientifique à Stanislas. Ils sont plutôt interloqués : « (rires) Ça doit être aphysique… c’est un cauchemar ou quoi ? C’est pas mal. C’est pas filmé là… »

Après la danse, je leur explique le projet (depuis janvier 2015, etc. ) et leur dit que s’ils n’ont peut être pas l’habitude de voir quelqu’un danser dans la vie quotidienne, je n’ai pas l’habitude non plus de m’assoir sur un banc avec des étudiants en prépa, que la danse permet, ne serait-ce qu’un instant, de faire coexister 2 mondes. Ils me souhaitent une bonne continuation.

1:00 p.m., square Ozanam, Paris 6e. At lunch time, I sit by four students from a science preparatory class at Stanislas College. They are quite stunned : « ( (laughters) It must be aphysic… Is it a nightmare or what ? It’s not bad…. »

After my dancing i explain the project to them (since january 2015, etc.) and tell them that if they may not be used to see someone dance in a daily situation, i’m not used neither to sit by science students, that dance allows, even just for a moment, two worlds to coexist. They wish me a good continuation.