25 février 2017 - danse 774

10h46, rue des Saules, Paris 18e. Une danse devant le Lapin Agile. Ce cabaret de la Butte, construit en 1795 et racheté par Aristide Briuant en 1913, a été l’un des lieux privilégiés de la bohème artistique et intellectuelle du début du XXes. (Toulouse-Lautrec, Georges Courteline, Paul Verlaine, Auguste Renoir, Pablo Picasso, Maurice Utrillo, André Derain, Georges Braque, Amadeo Modigliani, Guillaume Apollinaire, Max Jacob, Charles Dullin, Blaise Cendrars… ).

Un homme qui passe dit : « C’est ça les filles, en fait, Benjamin… ».

Que voulait-il dire ? Que les filles sont des êtres qui dansent seuls, en silence, dans la lumière du matin ? Ou que les filles se définissent par le fait qu’elles s’approchent et puis s’éloignent aussitôt ? Qu’elles arpentent les rues interagissant avec des hommes de passage ? Ou encore, qu’on reconnaît une fille à ce qu’elle porte un bonnet ? Mystère… :-)

10:46 a.m, rue des Saules Paris 18th. Dancing in front of le Lapin Agile. This cabaret of Montmartre, builder in 1795 and bought by Aristide Briuant in 1913, has been one of the special places of the artistic and intellectual bohemian, of the beginning of the twentieth century (Toulouse-Lautrec, Georges Courteline, Paul Verlaine, Auguste Renoir, Pablo Picasso, Maurice Utrillo, André Derain, Georges Braque, Amadeo Modigliani, Guillaume Apollinaire, Max Jacob, Charles Dullin, Blaise Cendrars… ).

A man passing by says : « That’s what girls are about, Benjamin… ».

What did he mean ? That girls are beings dancing by their own, in silence, in the morning light ? or that girls define themselves by coming close and then moving away ? That they walk down the streets interacting with men ? or wether that you can recognize a girl by the fact she’s wearing a hat ? Quite a mystery… :-)