9 avril 2017 - danse 817

16h15, Parc de Sceaux. Le temps est splendide. Les gens pique-niquent en admirant les sakuras (cerisiers). Les pelouses sont noires de monde et l’ambiance est joyeuse. Au Japon, on appelle cette tradition nationale le hanami (regarder les fleurs/admirer la beauté des cerisiers). Cette fête est également populaire à Taïwan, en Corée, aux Philippines et en Chine. On célèbre aussi le hanami à Washington, à Brooklyn, à Philadelphie, à Helsinki et à Sceaux. Je me joins à un groupe de femmes qui prennent des photos, le temps d’une danse.

4:15 p.m., Sceaux Parc. The weather is beautiful. People are gathering to picnic admiring the sakuras (cherry blossom tree). The lawns are swarming with people in a joyful atmosphere.

In Japan, this national tradition is called hanami (look at the flowers). This celebration is also popular in Taïwan, Corea, Philippines, China. Hanami is also celebrated in Washington, Brooklyn, Philadelphia, à Helsinki and Sceaux. I join a group of women taking pictures, for the time of a dance.